No, řekl bych, že to muselo být den potom, co ses narodil.
Ами, май беше на следващия ден след раждането ти.
Řekl bych, že je to ve vaší práci výhoda.
Предполага, това е предимство във вашата работа.
Řekl bych ti to, ale pak bych tě musel zabít.
Бих ти казал, но после трябва да те убия.
Řekl bych, že je to jenom díky vám.
Смятам, че се дължи изцяло на вас.
Řekl bych, že jsem dost obeznámen s způsobem simulování, takže...
Доста добре съм запознат с преструвките, така че...
Řekl bych ne, ale poznal bys, že lžu.
Бих казал не, но ще разбереш, че лъжа.
Řekl bych, že je to jen otázka času.
Бих казал, че е въпрос на време.
Kdybych to věděl, řekl bych vám to.
Ако знаех щях да ти кажа.
Kdybych měl určit, jakou vlastnost sdílí německý lid se zvířetem, řekl bych, že vychytralost a jestřábí instinkt predátora.
Ако трябва да оприличим германския народ с някое животно, бих казал, че немецът има хищническия инстинкт на ястреба.
Řekl bych, že dnes má nějaký důvod k nervozitě úplně každý.
Очаквам всеки да бъде развълнуван тази вечер.
Řekl bych, že kapavka Merla Dixona je to nejlepší, co se ti mohlo stát.
Гонореята на Мърл е най-големият късмет за теб.
Řekl bych, že to je jedinej důvod, proč mě sem vzali.
Преполагам това е единствената причина да ме наемат.
Řekl bych ti ten příběh, ale asi by tě to nudilo.
Мога да ти разкажа историята, но вероятно ще се отегчиш.
Kdyby to nebyl Sherlock, řekl bych, že má zlomené srdce.
Бих казал, че е с разбито сърце, но, хм... това е Шерлок.
Řekl bych, že jsme si kvit.
Добре, квит сме О моля те.
Řekl bych, že to je velký problém.
Бих казал, че е голяма работа.
Ale pokud mají v úřadu ještě pořád své kontakty, řekl bych, že to oni řekli šéfovi Spolku o Zambranově deníku.
Но ако още поддържат контакт с Бюрото, сигурно те са уведомили шефа на ЧР за тефтера на Замбрано.
Řekl bych, že mě to mrzí, ale nemrzí.
Бих казал, че съжалявам, но уви.
Řekl bych, že to šlo dobře.
Бих казал, че мина доста добре.
Řekl bych, že jsi mnohem hezčí než Lisa Maysová.
Всъщност... Бих казал, че си много по-красива от Лиса Мейс.
Řekl bych, že mě nemá rád.
Мисля, че той не ме харесва.
Řekl bych, že moc dobře ne.
Аз бих казал, че не добре.
Řekl bych, že to dává smysl.
Бих казал, че това е разумно.
Ale řekl bych toto: Myslím si, že sluneční světlo je tou nejlepší dezinfekcí.
Но ще кажа това: мисля, че слънчевата светлина е най-добрият дезинфектант.
Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné dalo zažít o trochu více svobody, o trochu víc času.
Каквото и да е за вас, обзалагам се, че наред с други неща, това ви даде малко повече свобода, малко повече време.
Sekularizace se nám moc nepovedla, řekl bych.
Одържавили сме се здравата, бих казал.
Řekl bych, že pokud se podíváte na globální fakta, uvědomíte si, samozřejmě, že se bát musím.
Ще кажа, че ако разгледате глобалните факти, ще разберете, че разбира се, аз трябва да безпокоя.
je už mrtvý. (Smích) Tak starý, jak jen to jde, řekl bych.
той е мъртъв. (Смях) По-стар няма да стане, опасявам се.
Řekl bych, že jedna houska je poněkud skromný výsledek tak komplikovaného a náročného chování, jako je spánek.
В такъв случай бих казал, че това хлебче хот-дог е мижава печалба за нещо толкова сложно и необходимо, каквото е сънят.
A to je to, řekl bych, že nám dala úžasnou historku -- téměř příběh stvoření, vesmíru, To od moderní vědy posledních několika desetiletích.
Това, което мисля е, че ни дава великолепен разказ -- почти история на сътворението, ако искате -- за Вселената, от модерната наука през последните няколко десетилетия.
Chci předložit realistický, na faktech založený, řekl bych až právní případ, abychom se zamysleli, jak vedeme naše firmy.
Искам да създам трезв, базиран на доказателства, смея да кажа - адвокатски случай с цел да премислим как управляваме своя бизнес.
Aneb meč uvedl-li bych na zemi tu, a řekl bych meči: Projdi skrz zemi tu, abych vyhubil z ní lidi i hovada:
Или ако изнесях меч върху оная земя, и речех: Мечо, мини през земята, та да отсека от нея и човек и животно,
4.9454598426819s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щях да ви кажа, ако знаех. 